I have a Windows 2000/2003 Server with a RAID array of disks. Will Active@ Partition Manager be able to resize the partition?

No.